Essays in English
by Ida Friederike Görres
A Letter on the Church
1946, translated/adapted in 1949: Dublin Review 223, no. 446 (Winter 1949): 71–89.
[Note: this translation omits some sections from the German edition; a new translation of this letter along with Görres's response in 1947 is forthcoming.]
Marriage and Family, Sex and the Sexes
Ida Görres on the History of the Family
Ida Görres, "History of the Family," trans. Barbara Waldstein-Wartenberg, in The Chesterton Review, Volume 35, Issue 1/2, Spring/Summer 2009, 277-279.
This is an excerpt from Broken Lights: Diaries and Letters; Görres develops the ideas in this passage in more depth in her 1971 book What Binds Marriage Forever (English translation forthcoming). The full text of Broken Lights is available at Archive.org.
God and Faith
Ida Coudenhove. “St. Joan.” Saints Are Not Sad: Forty Biographical Portraits. Edited by Frank Sheed. New York: Sheed and Ward, 1949, 257–269; republished in 2023 by Cluny Media. This essay was first published in Görres's book The Cloister and the World, 93–110. It was translated by Harriette Eleanor Kennedy.
The Believer's Unbelief, adapted by A.Z. Serrand
A discussion of faith and Reinhold Schneider. This text consists of commentary by Fr. A.Z. Serrand as well as passages from an essay written by Görres; these passages are a translation into English from French of a text that was previously translated from German into French. A new translation of the entire essay from German to English is forthcoming.
This page has just a small sampling of the many essays by Ida Görres, offering the few that are available in English. She published dozens of essays. Do you know of any essays by Ida Görres in English that are not on this page? Tips to develop this work-in-progress bibliography are most welcome. Please contact Jennifer Bryson who manages this website.
Check back or sign up to be notified as additional essays in English by Ida Görres are added to this page.
Receive occasional updates about the addition of new material to this website and the release of new publications in English by Ida Friederike Görres.